"ахнуть не успел" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Скорость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1979",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потом я вдруг совершенно случайно обнаружил, что говорим мы уже не столько о кактусах, сколько о Клавдии, и это еще было как-то оправданно, поскольку Клавдий своей шишковатостью и колючестью мне самому напоминал кактус, но я и ахнуть не успел, как эти юные провокаторы чрезвычайно ловко и естественно съехали на дело о биореакторах и о Капитане Немо.",
          "title": "Жук в муравейнике"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мгновенно, молниеносно (случилось, произошло что-либо)"
      ],
      "id": "ru-ахнуть_не_успел-ru-phrase-Kt98PE3B",
      "raw_glosses": [
        "разг. экспр. мгновенно, молниеносно (случилось, произошло что-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxnʊtʲ nʲɪ‿ʊˈspʲeɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оглянуться не успел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глазом моргнуть не успел"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "before he knew where he was"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "before he could say knife"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "non fece in tempo di dire «ahi» che"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "«а» дегенче эле"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "还没来得及喊一声就"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "нафас олишга ҳам улгурмай"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "бир зум ҳам ўтмай"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "«иллолло»га ҳам келтирмай"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il n'a pas eu le temps de dire ouf"
    }
  ],
  "word": "ахнуть не успел"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Скорость/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1979",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потом я вдруг совершенно случайно обнаружил, что говорим мы уже не столько о кактусах, сколько о Клавдии, и это еще было как-то оправданно, поскольку Клавдий своей шишковатостью и колючестью мне самому напоминал кактус, но я и ахнуть не успел, как эти юные провокаторы чрезвычайно ловко и естественно съехали на дело о биореакторах и о Капитане Немо.",
          "title": "Жук в муравейнике"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мгновенно, молниеносно (случилось, произошло что-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. экспр. мгновенно, молниеносно (случилось, произошло что-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaxnʊtʲ nʲɪ‿ʊˈspʲeɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оглянуться не успел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глазом моргнуть не успел"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "before he knew where he was"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "before he could say knife"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "non fece in tempo di dire «ahi» che"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "«а» дегенче эле"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "还没来得及喊一声就"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "нафас олишга ҳам улгурмай"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "бир зум ҳам ўтмай"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "«иллолло»га ҳам келтирмай"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il n'a pas eu le temps de dire ouf"
    }
  ],
  "word": "ахнуть не успел"
}